ไป
bpai
泰文「ไป」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「ไป」是最常用的動詞之一,基本義是「去」。注意:(1) 可單獨用表示「離開」(เขาไปแล้ว=他已經走了);(2) 放在動詞後表示「完成」或「持續進行」(ทำไป=一直做);(3) 作助詞表示未來或方向(จะไป=將要去)。與「มา」(來)相對。
含「ไป」的詞
- ไปมาbpai-maa來來回回;往來
- ไปหาbpai-hǎa去找;去看;去拜訪
- ตกไปdtòk-bpai被否決;告吹
- พับไปpáp-bpai取消;作罷;告吹
- ร่ำไปrâm-bpai經常;頻繁地;反覆地
- ต่อไปdtòn-bpai接下來的;後來的
- จากไปjàak-bpai離開;離去(多指過世或永別)
- ถัดไปtàt-bpai下一個;接下來的
- หันไปhǎn-bpai轉而(改變想法或方向)
- แปรไปbpraa-bpai轉變成;變成
- ไปนอกbpai-nôk出國
- เป็นไปbpen-bpai發生;出現
- เสมอไปsà-měr-bpai總是;一律
- ขึ้นไปkûn-bpai上去;向上移動
- เข้าไปkâo-bpai進去;走進
- ไปทุ่งbpai-tûng上大號;去廁所
- ไปรเวตbpai-rá-wêet便服的;非正式的;輕便的
- เกินไปgern-bpai太過;過度
- ขอไปทีkǒo-bpai-tii敷衍地;隨便應付了事
- แล้วไปláew-bpai結束了;過去了