「出洋相」的泰文怎麼說？
中文「出洋相」對到 4 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 動詞出洋相；顯露愚蠢
เธอปล่อยไก่ไปตัวเบ้อเร่อ เพราะว่าไม่รู้ความจริงแล้วก็หน้าแดงเพราะความอาย
她出了一個大洋相，因為不知道真相，之後又因害羞而臉紅。
- 動詞丟臉；出洋相
เขาหน้าแหกจนไม่รู้จะเอาหน้าไปซุกไว้ที่ไหน
他丟臉丟到不知道該把臉藏到哪裡去
- 動詞丟臉；出洋相
ลูกสาวบ้านนี้ทำงามหน้าโดยหนีตามผู้ชายไป
這家的女兒跟男人私奔，讓家人丟臉。
- 動詞失面子；出洋相
เขากำลังรื่นเริงกันอยู่แล้วไปพูดเรื่องซีเรียส อาจจะถูกโห่ฟรี เสียเหลี่ยมนักเลงลูกทุ่งหมด
他們正玩得高興時卻去講嚴肅的話題，可能會被白白起鬨，完全失了鄉土流氓的面子
相關中文詞
跟「出洋相」共用同一個泰文說法的中文。