從此以後」的泰文怎麼說?

中文「從此以後」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.หลังจากนี้lǎng-jàak-níi
    連接詞從此以後;接下來

    ขณะนี้เศรษฐกิจของประเทศกำลังกระเตื้องขึ้น และหวังว่าหลังจากนี้อีก 4-5 ปี เศรษฐกิจจะกลับมาดีเหมือนเดิม

    目前國家經濟正在好轉,希望再過4、5年後,經濟能恢復到以前一樣好

    看「หลังจากนี้」的完整詞條 →

  2. 2.ต่อจากนี้dtòr-jàak-níi
    連接詞從此以後;今後

    เขาทำตัวเหลวไหลมานาน ต่อจากนี้เขาสัญญาว่าจะปรับปรุงตัวและประพฤติตนเป็นคนใหม่

    他長期遊手好閒,今後他承諾會改過自新,做一個新的人

    看「ต่อจากนี้」的完整詞條 →

  3. 3.จากนี้ไปjàak-níi-bpai
    連接詞從此以後;今後

    อย่างไรก็ตามเป็นที่เชื่อแน่ว่านับจากนี้ไป สนามการเมืองในกทม.คงจะสนุกและตื่นเต้นมากขึ้น

    然而可以確信的是,從此以後曼谷的政治舞台將更加有趣刺激

    看「จากนี้ไป」的完整詞條 →

  4. 4.ต่อนี้ไปdtòn-níi-bpai
    副詞從此以後;今後

    พระยาอนุมานราชธนก็ได้ช่วยรักษาวัฒนธรรมส่วนหนึ่งไว้ให้แล้วต่อนี้ไปก็อยู่ที่เราจะ เอาไปใช้อย่างไร

    帕耶阿努曼拉查東幫忙保存了一部分文化,從此以後就要看我們如何加以運用了

    看「ต่อนี้ไป」的完整詞條 →

  5. 5.ต่อแต่นี้ไปdtòr-dtèe-níi-bpai
    副詞從此以後;自此起

    ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ได้เริ่มขึ้นแล้วและต่อแต่นี้ไปฝั่งทะเลตะวันตกคงจะชุ่มชื้นด้วยไอฝน

    西南季風已經開始,從此以後西部海岸將會因雨氣而潤濕

    看「ต่อแต่นี้ไป」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「從此以後」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個