心生畏懼」的泰文怎麼說?

中文「心生畏懼」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.หลาบlàap
    動詞心生畏懼;有陰影不敢再做

    เจ้าสุนัขทั้งเข็ดทั้งหลาบจนไม่กล้าขโมยอาหารกินอีก

    那隻狗又怕又有陰影,再也不敢偷吃食物了。

    看「หลาบ」的完整詞條 →

  2. 2.เข็ดขยาดkèt-kà-yàat
    動詞心生畏懼;怕得不敢再犯

    พวกมิจฉาชีพคงจะเข็ดขยาดกับวิธีการใหม่ของตำรวจไปอีกนาน

    歹徒恐怕會對警方的新手法感到畏懼好一陣子

    看「เข็ดขยาด」的完整詞條 →

  3. 動詞心生畏懼;不敢再犯

    อุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้เธอเข็ดเขี้ยวไม่ยอมเดินทางโดยรถยนต์ไปอีกนาน

    車禍讓她心生畏懼,很久都不肯再坐車出門

    看「เข็ดเขี้ยว」的完整詞條 →

  4. 4.ใจฝ่อjai-fòr
    動詞感到膽怯;心生畏懼;失去勇氣

    แค่ได้เห็นเห็นคู่ต่อสู้เขารู้สึกใจฝ่อหมด

    光是看到對手,他就感到膽怯了

    看「ใจฝ่อ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「心生畏懼」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個