「怎麼了」的泰文怎麼說？

中文「怎麼了」對到 4 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

1.เป็นไรbpen-rai
動詞怎麼了；發生什麼事
น้าล้ำเป็นไรไม่รู้ ไม่ยอมพูดกับจุ๋มมาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
南拉姆不知道怎麼了，從昨天到現在都不肯跟朱姆說話
看「เป็นไร」的完整詞條 →
2.เป็นอะไรbpen-à-rai
短語怎麼了；出了什麼問題
เกิดอะไรขึ้น
發生了什麼事？
看「เป็นอะไร」的完整詞條 →
3.ทำไมอะtam-mai-à
感嘆詞為什麼啊；怎麼了
ทำไมอะ คุณไม่มาวันนี้
為什麼啊你今天沒來
看「ทำไมอะ」的完整詞條 →
4.เกิดอะไรขึ้นgèrt-arai-kêung
短語發生了什麼事；出了什麼問題；怎麼了
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
你出了什麼事
看「เกิดอะไรขึ้น」的完整詞條 →