裝出表情」的泰文怎麼說?

中文「裝出表情」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ตีหน้าdtii-nâa
    動詞裝出表情;佯裝

    เขาตีหน้าเหมือนกับว่าชื่นชมเธอเสียเต็มประดา

    他裝出一副非常欣賞她的表情

    看「ตีหน้า」的完整詞條 →

  2. 2.วางหน้าwaang-nâa
    動詞裝出表情;擺出臉色

    เขาโดนเพื่อนๆ หัวเราะขบขันและล้อเลียน จนเขาวางหน้าไม่ถูก

    他被朋友們嘲笑取笑,弄得他表情都不知道該怎麼擺了

    看「วางหน้า」的完整詞條 →

  3. 3.ปั้นสีหน้าbpân-sǐi-nâa
    動詞裝出表情;擺出假象掩飾實情

    เมื่ออยู่บนเวทีเขาจะต้องวางท่า และปั้นสีหน้าให้ดูสง่าผ่าเผยให้มากที่สุด

    當他站在台上時,一定會擺出姿態,盡量裝出莊重威嚴的表情。

    看「ปั้นสีหน้า」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「裝出表情」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個