量力而為」的泰文怎麼說?

中文「量力而為」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ประมาณตนbprà-maan-dton
    動詞量力而為;謙虛自知

    ช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังจะต้องรู้จักประมาณตน จะต้องไม่แสดงความอวดเก่งเพื่อแสดงความสำคัญเฉพาะงานของตน

    壁畫畫師必須懂得量力而為,不應炫耀自己的技藝以突顯自己作品的重要性

    看「ประมาณตน」的完整詞條 →

  2. 2.ตามอัตภาพdtaam-àt-dtà-pâap
    副詞量力而為;適如其份

    คนในชนบทจำนวนมากยังสามารถมีความเป็นอยู่สุขสบายตามอัตภาพ

    鄉下許多人仍能量力而為地過著安穩的生活

    看「ตามอัตภาพ」的完整詞條 →

  3. 3.ประมาณตัวbprà-maan-dtua
    動詞量力而為;自知之明

    เขารู้จักประมาณตัวในการทำธุรกิจเพื่อไม่ให้ขาดทุนย่อยยับ

    他做生意時懂得量力而為,以免虧損慘重

    看「ประมาณตัว」的完整詞條 →

  4. 4.ตามมีdtaam-mii
    副詞依所擁有的;量力而為

    เธอสอนลูกให้ใช้จ่ายเงินแบบตามมี ไม่ฟุ่มเฟือยจนเกินไป

    她教導孩子依自己所擁有的花錢,不要太過奢侈浪費

    看「ตามมี」的完整詞條 →

  5. 5.ตามฐานะdtaam-tǎan-ná
    副詞依身分地位;量力而為

    คนเราควรดำรงชีวิตตามฐานะ คือมีความพอดี

    人應該依自己的身分過生活,也就是要恰如其分

    看「ตามฐานะ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「量力而為」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個