แกล้ง

學習者備註

「แกล้ง」有兩個核心意思：(1)假裝、裝作某種狀態；(2)故意捉弄、欺負別人。兩者都帶有「不真誠」的意涵，但前者是對自己的狀態造假，後者是對他人的惡作劇。日常口語中常見「แกล้งเศร้า」(假裝難過)、「แกล้งไม่รู้」(裝作不知道) 等用法。