一見鍾情」的泰文怎麼說?

中文「一見鍾情」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.รักแรกพบrák-râek-póp
    名詞一見鍾情;初戀;第一眼就喜歡上某人

    เขาเป็นรักแรกพบของเธอตั้งแต่วันแรกที่พบ

    他是她一見鍾情的人,從第一次見面那天開始。

    看「รักแรกพบ」的完整詞條 →

  2. 2.ประทับใจแรกbprà-táp-jai-râek
    短語一見鍾情;初次見面就留下深刻印象

    ฉันประทับใจแรกเมื่อเห็นเขาที่โรงเรียน

    我在學校第一眼見到他就喜歡上了。

    看「ประทับใจแรก」的完整詞條 →

  3. 3.ปิ๊งbpíng
    動詞一見鍾情;心動;著迷

    หนุ่มสาวคู่นี้ปิ๊งกันตั้งแต่แรกเห็น

    這對年輕情侶一見面就互相心動了

    看「ปิ๊ง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「一見鍾情」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個