上輩子」的泰文怎麼說?

中文「上輩子」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ชาติที่แล้วchâat-têe-láew
    名詞前世;上輩子

    ชีวิตปัจจุบันเป็นทางเดินจากชาติที่แล้วไปยังชาติหน้า

    現在的生命是從前世通往來生的一條路

    看「ชาติที่แล้ว」的完整詞條 →

  2. 2.ชาติก่อนchâat-gòrn
    名詞前世;上輩子

    ศาสนาพุทธยอมรับทฤษฎีการเวียนว่ายตายเกิดยอมรับความมีชาติหน้าชาติก่อน

    佛教承認輪迴轉世的理論,接受前世來生的存在

    看「ชาติก่อน」的完整詞條 →

  3. 3.ชาติปางก่อนchâat-bpaang-gòrn
    名詞前世;上輩子

    เราคงที่มีเรื่องไม่ถูกกันมาแต่ชาติปางก่อนถึงได้ทะเลาะกันอยู่เรื่อย

    我們大概是前世結下的怨,才會老是吵架

    看「ชาติปางก่อน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「上輩子」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個