不拘禮節」的泰文怎麼說?

中文「不拘禮節」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 副詞隨和;不拘禮節;親切自然

    เขาพยายามคุยและทำท่าทางให้เป็นกันเองกับทุกคน

    他努力用言談和舉止讓自己跟每個人都顯得很自在隨和

    看「เป็นกันเอง」的完整詞條 →

  2. 2.ตามสบายdtaam-sà-baai
    副詞隨意;隨興;不拘禮節

    เขากล่าวกับเพื่อนที่มารับประทานอาหารที่บ้านว่า ให้ทุกคนทำตัวตามสบายเหมือนเป็นบ้านตัวเอง

    他對來家裡吃飯的朋友說,請大家像在自己家一樣,隨意就好

    看「ตามสบาย」的完整詞條 →

  3. 3.ไม่มีพิธีรีตรองmâi-mii-pí-tii-rii-dtrong
    動詞不拘禮節;不按傳統儀式

    งานแต่งของเธอไม่มีพิธีรีตรองอะไรมาก แค่ผูกแขน ไหว้ผู้ใหญ่เท่านั้น

    她的婚禮沒有太多繁複的儀式,只是簡單地繫紅線、拜長輩而已

    看「ไม่มีพิธีรีตรอง」的完整詞條 →

  4. 名詞親切;隨和;不拘禮節

    ในที่ทำงาน ทุกคนมีความเป็นกันเองในหมู่เพื่อนฝูงอย่างมาก

    在職場上,大家在朋友之間都非常隨和

    看「ความเป็นกันเอง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「不拘禮節」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個