冷嘲熱諷」的泰文怎麼說?

中文「冷嘲熱諷」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ถากถางtàak-tǎang
    動詞冷嘲熱諷;諷刺挖苦

    สมภพถากถางอดีตคู่หมั้นด้วยคำพูดที่เจ็บแสบ

    頌帕用尖酸刻薄的話語冷嘲熱諷前未婚妻。

    看「ถากถาง」的完整詞條 →

  2. 動詞冷嘲熱諷;諷刺挖苦

    นิดชอบพูดกระแหนะกระแหนเพื่อนร่วมงานให้ฟัง

    妮達喜歡在同事面前冷嘲熱諷。

    看「กระแหนะกระแหน」的完整詞條 →

  3. 3.ประเทียดbprà-tîat
    動詞諷刺地說話;冷嘲熱諷

    ตะละแม่กุสุมาประทดประเทียดต่อบุเรงนองว่ามิได้มีใจเสน่หาต่อนาง

    姑娘古蘇瑪對布倫農冷嘲熱諷,說自己對他毫無愛意

    看「ประเทียด」的完整詞條 →

  4. 動詞嘲諷;冷嘲熱諷

    ปรกติเขาชอบเยาะเย้ยถากถางผู้อื่นเสมอ

    他平常總喜歡嘲諷別人

    看「เยาะเย้ยถากถาง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「冷嘲熱諷」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個