刺痛心靈」的泰文怎麼說?

中文「刺痛心靈」對到 2 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.บาดใจbàat-jai
    動詞傷心;刺痛心靈

    แววตาอ้อนวอนของแม่บาดใจเขา จนเขาไม่อยากทำร้ายจิตใจแม่อีกต่อไป

    母親懇求的眼神刺痛了他的心,讓他不想再傷母親的心

    看「บาดใจ」的完整詞條 →

  2. 2.ทิ่มตำใจtîm-dtam-jai
    動詞傷人心;刺痛心靈

    คำพูดสามีเธอแต่ละคำมันทิ่มตำใจลึกเข้าไปถึงสุดขั้วหัวใจ

    她丈夫說的每一句話都深深刺痛她的心底

    看「ทิ่มตำใจ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「刺痛心靈」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個