「半死不活」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.ตายมิตายแหล่dtaai-mí-dtaai-làe🔊
   動詞半死不活；瀕死

   คนกำลังจะตายแหล่มิตายแหล่ยังพูดให้เสียกำลังใจอีก

   人都快死了，還在說喪氣話

   看「ตายมิตายแหล่」的完整詞條 →

2. 2.ครึ่งผีครึ่งคนkrûng-pǐi-krûng-kon🔊
   形容詞半死不活；瀕臨死亡

   ธุรกิจเหล่านี้โคม่าอยู่ในขั้นครึ่งผีครึ่งคน

   這些企業已經陷入半死不活的昏迷狀態

   看「ครึ่งผีครึ่งคน」的完整詞條 →

再查一個