瀕死」的泰文怎麼說?

中文「瀕死」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.จวนตายjuan-dtaai
    副詞快要死;瀕死

    อาการเขาหนักจวนเตียน ถึงกับต้องทรุดเข่าลงไป

    他的病情嚴重到快要死了,甚至跪倒在地。

    看「จวนตาย」的完整詞條 →

  2. 2.ร่อแร่rôr-râe
    形容詞垂危;瀕死;病危

    เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจมาถึงสถานที่เกิดเหตุก็พบว่า มีผู้รอดชีวิตอยู่เพียงคนเดียว แต่อาการร่อแร่เต็มที

    警察抵達現場時發現只有一名倖存者,但情況已經相當危急

    看「ร่อแร่」的完整詞條 →

  3. 3.ตายมิตายแหล่dtaai-mí-dtaai-làe
    動詞半死不活;瀕死

    คนกำลังจะตายแหล่มิตายแหล่ยังพูดให้เสียกำลังใจอีก

    人都快死了,還在說喪氣話

    看「ตายมิตายแหล่」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「瀕死」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個