吃醋」的泰文怎麼說?

中文「吃醋」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.อิจฉาìt-chǎa
    動詞嫉妒;羨慕

    พี่คนโตอาจแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรัก และความเอาใจใส่จากแม่ไปหมด

    姊姊可能會偷偷捏弟弟,因為嫉妒弟弟把媽媽的愛和關心都搶走了

    看「อิจฉา」的完整詞條 →

  2. 2.หึงhǔng
    動詞嫉妒;吃醋(因情愛而佔有欲強)

    สิ่งที่เขาทนไม่ได้ก็คือการที่ภรรยาเขาชอบไปอาละวาดที่ทำงานเขาเพราะหึง

    他無法忍受的是,他老婆常因為嫉妒跑到他工作的地方鬧

    看「หึง」的完整詞條 →

  3. 3.หึงหวงhǔng-hǔang
    動詞嫉妒;吃醋

    ที่เธอน้อยใจเพราะสามีไม่เคยหึงหวงเธอเลย

    她感到難過,因為丈夫從來不曾對她表現出嫉妒

    看「หึงหวง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「吃醋」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個