「同居」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.อยู่ด้วยกันyùu-dûai-gan🔊
   動詞一起生活；同居；在一起；共存

   พวกเขาอยู่ด้วยกันมาหลายปีแล้ว

   他們已經一起生活很多年了。

   看「อยู่ด้วยกัน」的完整詞條 →

2. 2.อยู่ด้วยกันนะyùu-dûai-gan-ná🔊
   短語一起生活；同居；和睦相處

   เราอยู่ด้วยกันนะ

   我們一起生活吧。

   看「อยู่ด้วยกันนะ」的完整詞條 →

3. 3.อยู่ข้างกันyùu-kâang-gan🔊
   動詞住在一起；同居；鄰居；在彼此身邊

   พวกเขาอยู่ข้างกันมากว่า 10 ปี

   他們住在一起已經超過10年了。

   看「อยู่ข้างกัน」的完整詞條 →

4. 4.สมสู่sǒm-sùu🔊
   動詞同居；發生性關係

   แม่เขาเจ็บใจที่เขาไปสมสู่กับผู้หญิงหากิน

   她母親很生氣他跟一個風塵女子同居

   看「สมสู่」的完整詞條 →

5. 5.สู่สมsùu-sǒm🔊
   動詞同居；私通

   คนไทยจะไม่สู่สมกันเองระหว่างพี่น้องเพราะถือว่าผิดธรรมเนียมประเพณี

   泰國人不會在兄弟姊妹之間同居，因為那被視為違反傳統倫理

   看「สู่สม」的完整詞條 →

6. 6.อยู่กินyùu-gin🔊
   動詞同居；以夫妻名義共同生活

   ท่านย้ายภูมิลำเนาจากบ้านตาลไปอยู่ที่บ้านดงเย็น อยู่กินกับภรรยาจนมีบุตร 1 คน

   他把戶籍從塔倫村遷到丁嫩村，和妻子同居直到生了一個孩子。

   看「อยู่กิน」的完整詞條 →

7. 7.ร่วมชีวิตrûam-chii-wít🔊
   動詞同居；共同生活

   พ่อได้แม่มาร่วมชีวิตด้วย ก็เพราะแม่หลงใหล 'งาน' ของพ่อ

   爸爸能娶到媽媽一起生活，是因為媽媽迷上了爸爸的『工作』

   看「ร่วมชีวิต」的完整詞條 →

再查一個