寂靜無聲」的泰文怎麼說?

中文「寂靜無聲」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 動詞寂靜無聲;靜悄悄的

    บ้านนี้เงียบเชียบจนผิดสังเกตมาหลายวันแล้ว

    這間房子已經好幾天靜悄悄的,安靜得讓人覺得不對勁

    看「เงียบเชียบ」的完整詞條 →

  2. 2.เชียบchîap
    動詞安靜;寂靜無聲

    เมื่อเขาไปทุกอย่างก็เงียบเชียบลง

    他離開之後,一切都變得寂靜無聲

    看「เชียบ」的完整詞條 →

  3. 3.เงียบสงัดngîap-sà-ngàt
    動詞寂靜無聲;靜悄悄的

    ทั้งหมู่บ้านเงียบสงัดเหมือนหมู่บ้านร้าง ทั้งๆ ที่ยังหัวค่ำอยู่

    整個村子靜悄悄的,像座空村,儘管天色還早

    看「เงียบสงัด」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「寂靜無聲」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個