得過且過」的泰文怎麼說?

中文「得過且過」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 短語懶得轉身去找;懶得去麻煩;得過且過;馬馬虎虎應付

    เขาบิดขี้เกียจแล้วหาวไม่ไปตรวจสอบความผิดพลาด

    他懶得麻煩,沒有去檢查錯誤。

    看「บิดขี้เกียจแล้วหาว」的完整詞條 →

  2. 2.ลมลิ่วล่องlom-lîw-lông
    形容詞懶散;拖沓;漫不經心;得過且過

    เขาทำงานด้วยท่าทีลมลิ่วล่อง

    他以懶散漫不經心的態度工作。

    看「ลมลิ่วล่อง」的完整詞條 →

  3. 3.ชงฤกษ์ชงอะไรชงยังเลยchong-rôk-chong-à-rai-chong-yang-loey
    短語隨便沖泡什麼就喝什麼,不講究品質;引申為做事馬虎、得過且過、隨便應付

    เขาชงฤกษ์ชงอะไรชงยังเลยเลยครับ ไม่เลือกเรื่อง

    他隨便沖什麼就喝什麼啦,不挑剔的人。

    看「ชงฤกษ์ชงอะไรชงยังเลย」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「得過且過」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個