恰到好處」的泰文怎麼說?

中文「恰到好處」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ความเป๊ะkwaam-bpé
    名詞精確;準確;恰到好處;完美契合

    งานของเขาทำได้ความเป๊ะมาก

    他的工作做得非常精確。

    看「ความเป๊ะ」的完整詞條 →

  2. 2.ได้ที่dâai-têe
    副詞恰到好處;剛剛好

    เธอเคี่ยวกะทิจนได้ที่

    她把椰奶熬煮到恰到好處

    看「ได้ที่」的完整詞條 →

  3. 副詞恰到好處;適度

    ลูกควรจะใช้อำนาจและเงินทองให้พอเหมาะพอควรแก่งาน

    孩子應該恰如其分地運用權力和金錢來做事

    看「พอเหมาะพอควร」的完整詞條 →

  4. 4.ความพอดีkwaam-por-dii
    名詞適度;恰到好處

    การที่พื้นดินเป็นพิษเพราะการใช้ยาปราบศัตรูพืชเกินความพอดี

    土地受到污染是因為過度使用農藥

    看「ความพอดี」的完整詞條 →

  5. 5.พอหอมปากหอมคอpor-hǒm-bpàak-hǒm-kor
    副詞適可而止;恰到好處(多指飲酒等)

    ที่สำนักงานองค์การอนามัยยังคงเลี้ยงสุราอยู่พอหอมปากหอมคอ คนละแก้วสองแก้ว

    衛生署辦公室仍保留適可而止地喝點酒的習慣,一人一兩杯

    看「พอหอมปากหอมคอ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「恰到好處」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個