意想不到」的泰文怎麼說?

中文「意想不到」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.คิดไม่ถึงkít-mâi-tǔng
    動詞意想不到;出乎意料

    ครูพุ่มมีความสามารถหาทางตีระนาดทุ้มที่แปลกแหวกแนว ชนิดที่คนอื่นคิดไม่ถึงมาใช้เสมอ

    普姆老師總有辦法想出別人意想不到、別出心裁的方式來敲奏低音木琴

    看「คิดไม่ถึง」的完整詞條 →

  2. 2.นึกไม่ถึงnúk-mâi-tǔng
    動詞意想不到;沒想到

    ตำรวจนึกไม่ถึงว่าผู้ร้ายจะใช้สถานที่แบบนี้เป็นที่หลบซ่อนตัว

    警察沒想到歹徒會用這種地方躲藏。

    看「นึกไม่ถึง」的完整詞條 →

  3. 3.ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn
    動詞意想不到;沒料到

    เขาไม่คาดฝันว่าจะได้รับตำแหน่งรวดเร็วถึงเพียงนี้

    他沒想到自己會這麼快就升職

    看「ไม่คาดฝัน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「意想不到」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個