棄之不顧」的泰文怎麼說?

中文「棄之不顧」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ทอดทิ้งtôrt-tíng
    動詞遺棄;棄之不顧

    แม่ใจร้ายทอดทิ้งลูกสาววัย 5 เดือน ให้อยู่กับพี่สาววัย 5 ขวบตามลำพัง

    狠心的媽媽遺棄了五個月大的女兒,讓她獨自和五歲的姊姊待在一起

    看「ทอดทิ้ง」的完整詞條 →

  2. 2.ทิ้งขว้างtíng-kwâang
    動詞棄之不顧;拋棄不管

    บางครอบครัว พ่อแม่มีลูกโดยไม่ปรารถนาจึงทิ้งขว้างลูก ไม่ดูแลเอาใจใส่

    有些家庭,父母意外生下不想要的孩子,於是棄之不顧,不加照顧

    看「ทิ้งขว้าง」的完整詞條 →

  3. 動詞棄之不顧;放任不管

    ชาวบ้านเหมือนโดนปล่อยเกาะในหน้าฝนเพราะเสบียงอาหารขาดแคลน

    雨季時村民彷彿被棄之不顧,因為糧食短缺。

    看「ปล่อยเกาะ」的完整詞條 →

  4. 4.การทอดทิ้งgaan-tôt-tíng
    名詞遺棄;忽視;棄之不顧

    การทอดทิ้งบุตรหลานให้อยู่โดยลำพัง อาจก่อให้เกิดอันตรายได้

    把孩子獨自留下不管,可能會造成危險

    看「การทอดทิ้ง」的完整詞條 →

  5. 動詞棄之不顧;疏忽照顧

    แม่ทิ้งๆ ขว้างๆ หนู ตั้งแต่แม่เลิกกับพ่อ

    自從媽媽跟爸爸分開後,就對我棄之不顧

    看「ทิ้งๆ ขว้างๆ」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「棄之不顧」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個