潛意識」的泰文怎麼說?

中文「潛意識」對到 4 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ภวังคจิตpá-wang-ká-jìt
    名詞潛意識;下意識

    เจ้าอยู่ในสภาพที่เรียกว่า ภวังค์คจิต จึงไม่รู้สึกตัวเลยว่าทำอะไรอยู่

    你當時處於所謂潛意識的狀態,所以完全不知道自己在做什麼

    看「ภวังคจิต」的完整詞條 →

  2. 2.จิตใต้สำนึกjìt-dtâi-sǎm-núk
    名詞潛意識

    จิตใต้สำนึกเป็นความคิดหรือสมมุติฐานที่สร้างขึ้นมา เพื่อใช้รักษาโรคจิต

    潛意識是為了治療精神疾病而創造出來的一種思想或假設。

    看「จิตใต้สำนึก」的完整詞條 →

  3. 3.จิตไร้สำนึกjìt-ráai-sǎm-núk
    名詞潛意識;無意識

    看「จิตไร้สำนึก」的完整詞條 →

  4. 4.ภวังค์pá-wang
    名詞(半睡半醒的)恍神狀態;潛意識

    เขากำลังเคลิ้มๆ เข้าสู่ภวังค์ แต่พลันต้องสะดุ้งสุดตัวเมื่อมีเสียงเคาะฝา

    他正恍恍惚惚地陷入迷茫,卻在聽到敲門聲時猛然驚醒

    看「ภวังค์」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「潛意識」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個