「為了」的泰文怎麼說？
中文「為了」對到 14 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 連接詞為了；以便
ผู้ควบคุมจำเป็นต้องปิดเครือข่าย และสถานีงานทั้งหมด เพื่อทำให้ระบบกลับคืนสู่สภาพปกติ
管理者必須關閉所有網路和工作站，以便讓系統恢復正常狀態
- 介系詞為了；給
- 連接詞為了；以便
ทุกคนในครอบครัวต้องช่วยกันทำงานทำการเพื่อที่จะเลี้ยงครอบครัวให้มีชีวิตอยู่ได้
家裡每個人都必須一起努力工作，以便維持一家人的生計
- 連接詞為了；以便
การลดพลังงานกระทำได้โดยทานอาหาร 3 มื้อ แต่ค่อยๆ ลดปริมาณอาหารในแต่ละมื้อ เพื่อให้ร่างกายค่อยๆ ปรับสภาพ
減少能量攝取可以透過一天三餐，但逐漸減少每餐的份量，讓身體慢慢適應。
- 連詞為了；以便；為了要
ฉันมาที่นี่เพื่อจะพบเธอ
我來這裡是為了要見你。
- 連接詞為了；以便
เขาเรียนหนักเพื่อที่จะสอบผ่าน
他努力唸書為了要通過考試。
- 介詞為了；以便；為要；用來
ฉันเก็บเงินไว้ให้ลูกเรียนต่อ
我存錢以便讓孩子繼續讀書。
- 介詞為了
ฉันทำงานหนักเพื่อสนับสนุนครอบครัว
我拚命工作是為了養家。
- 連接詞為了；以便；為了能夠
ฉันอ่านหนังสือพร้อมเพื่อสอบได้ดี
我讀書是為了考試考得好。
- 介詞/連接詞為了；目的是；用來
ฉันเรียนหนังสือเป็นเพื่อให้สำเร็จการศึกษา
我讀書是為了完成學業。
- 介詞用於；為了；以便；供；給予
สำหรับคุณ
給你的；為你
- 介詞為了
- 介詞為了
- 連接詞為了；以便
ข้างในโรงทีมใหญ่ร้อนระอุทำให้ต้องมายืนออกันที่ทางเข้าพอให้ได้ลมจากข้างนอก
棚內整個團隊都熱得受不了，只好都擠到入口處，以便能吹到外面的風
相關中文詞
跟「為了」共用同一個泰文說法的中文。