照顧自己」的泰文怎麼說?

中文「照顧自己」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.จัดการตัวเองjàt-gaan-dtua-aeng
    動詞自我管理;自律;照顧自己;獨立自主;自我照顧

    เขาต้องจัดการตัวเองเพราะพ่อแม่ไม่อยู่

    因為父母不在,他必須自己照顧自己。

    看「จัดการตัวเอง」的完整詞條 →

  2. 2.ครองตัวkrong-dtua
    動詞照顧自己;自理生活

    ถึงแม้สามีของฉันจะตายไปแล้ว แต่ฉันยังครองตัวของฉันเองได้มาจนทุกวันนี้

    雖然我丈夫已經去世,但我至今仍能照顧好自己

    看「ครองตัว」的完整詞條 →

  3. 3.รักษาตัวrák-sǎa-dtua
    動詞照顧自己;自我保養

    กว่าผมจะรักษาตัวให้รอดพ้นจากภัยยาเสพติดมาได้นั้น ทำเอาผมแทบเอาชีวิตไม่รอด

    直到我能保護自己遠離毒品的危害,這一路幾乎讓我丟了性命。

    看「รักษาตัว」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「照顧自己」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個