「當面」的泰文怎麼說？

泰文說法

1. 1.ต่อหน้าdtòr-nâa🔊
   副詞當面；在...面前

   โจรวิ่งราวกระเป๋าและกระโดดซ้อนท้ายจักรยานยนต์ควบหายไปต่อหน้าต่อตา

   搶匪搶了包包後跳上機車後座，當著眾人面前疾駛而去

   看「ต่อหน้า」的完整詞條 →

2. 2.ต่อหน้าต่อตาdtòr-nâa-dtòr-dtaa🔊
   副詞當面；眾目睽睽之下

   คนร้ายกระโดดขึ้นซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์หนีไปต่อหน้าต่อตาตำรวจ

   歹徒在警察眼前跳上機車後座逃跑

   看「ต่อหน้าต่อตา」的完整詞條 →

3. 3.ด้วยตาdûay-dtaa🔊
   介詞當面；面對面；直接

   คุณต้องเจอกับเขาด้วยตาเพื่อดำเนินการต่อไป

   你必須當面見到他才能繼續進行

   看「ด้วยตา」的完整詞條 →

4. 4.จังหน้าjang-nâa🔊
   副詞當面；正面相對

   หากไม่เจอกันจังหน้า เขาก็คงไม่ทักทายผมหรอก

   如果沒有當面碰到，他大概不會跟我打招呼

   看「จังหน้า」的完整詞條 →

5. 5.ซึ่งหน้าsêung-nâa🔊
   副詞當面；公開地；正面地

   เขาคิดว่าถ้าสู้ซึ่งหน้าไม่ได้ ก็ต้องใช้อุบายวิธีต่างๆ ทำให้มันอ่อนกำลังลง

   他認為如果無法正面對抗，就必須用各種計謀來削弱對方的力量

   看「ซึ่งหน้า」的完整詞條 →

再查一個