脱口而出」的泰文怎麼說?

中文「脱口而出」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.พูดโพล่งpûut-plông
    動詞脱口而出;直言不諱

    ุเธอพูดโพล่งออกมาอย่างไม่ได้ตั้งใจถึงความไม่ดีของเขา

    她不小心把他的不好之處脫口而出

    看「พูดโพล่ง」的完整詞條 →

  2. 2.โพล่งplôhng
    動詞不假思索地說出;脫口而出

    เขาทนฟังคำวิจารณต่อไปอีกไม่ไหว จนต้องโพล่งออกมาอย่างเหลืออด

    他忍不住繼續聽下去這些批評,終於忍不住脫口說出來

    看「โพล่ง」的完整詞條 →

  3. 3.อุทานù-taan
    動詞驚呼;感嘆;脫口而出

    เด็กสาวอุทานอย่างตกใจ จนกระทะหลุดจากมือลงไปกลิ้งอยู่กับพื้น

    少女驚訝地驚呼一聲,鍋子從手中脫落滾到地上。

    看「อุทาน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「脱口而出」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個