越界」的泰文怎麼說?

中文「越界」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 動詞越界;行為過分;超出底線;不守分寸

    เขาเล่นเกินเส้นกับเพื่อนของเขา

    他對他的朋友表現得太過分了。

    看「เล่นเกินเส้น」的完整詞條 →

  2. 2.ล้ำเส้นlám-sên
    動詞越界;逾越界線

    หากคุณยังล้ำเส้นที่เราตกลงกันไว้ ผมจะต้องตักเตือนคุณบ้าง

    如果你還是要越過我們談好的那條界線,我一定會警告你

    看「ล้ำเส้น」的完整詞條 →

  3. 3.นอกขอบเขตnôk-kòp-kèet
    名詞超出範圍;越界

    การกระทำของคุณตอนนี้อยู่นอกขอบเขตแล้วนะ

    你現在的行為已經超出範圍了。

    看「นอกขอบเขต」的完整詞條 →

  4. 4.รุกล้ำrúk-lám
    動詞侵犯;侵入;越界

    ในพ.ศ. 2437 รัฐบาลฝรั่งเศสในอินโดจีนได้รุกล้ำอธิปไตยของประเทศสยาม โดยส่งกองทัพเข้ายึดครองจังหวัดพระตะบอง

    1894年,法國殖民印度支那的政府侵犯了暹羅的主權,派軍隊佔領了菩薩省

    看「รุกล้ำ」的完整詞條 →

  5. 5.เกินขอบเขตgern-kòp-kèet
    動詞超出範圍;越界

    ท่านจงมีความหยิ่งในชาติกำเนิดของท่าน แต่อย่าหยิ่งจนเกินขอบเขต

    你可以對自己的出身感到自豪,但別驕傲到超出限度。

    看「เกินขอบเขต」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「越界」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個