逃過一劫」的泰文怎麼說?

中文「逃過一劫」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.รอดตัวrôt-dtuua
    動詞逃過一劫;倖免

    เขามีเรื่องชกต่อย ตีรันฟันแทงบ่อยๆ แต่ก็รอดตัวมาได้เสมอ

    他常常打架鬥毆、械鬥砍殺,但每次都能倖免於難。

    看「รอดตัว」的完整詞條 →

  2. 2.พ้นตัวpón-dtua
    動詞脫身;逃過一劫

    เขาพ้นตัวจากคดีเรื่องนี้ไปได้อย่างโล่งอก

    他總算安然脫身,逃過了這件案子

    看「พ้นตัว」的完整詞條 →

  3. 3.พ้นอันตรายpórn-an-dtà-raai
    動詞脫離危險;逃過一劫

    ฉันพ้นอันตรายมาได้ก็เพราะความสามารถของตัวเองล้วนๆ

    我能脫離危險完全是靠自己的能力

    看「พ้นอันตราย」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「逃過一劫」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個