隨波逐流」的泰文怎麼說?

中文「隨波逐流」對到 5 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.หมุนตามmǔn-dtaam
    動詞跟著轉;盲目跟隨;隨波逐流

    เขาหมุนตามความเห็นของคนอื่นเสมอ

    他總是盲目地跟隨別人的意見。

    看「หมุนตาม」的完整詞條 →

  2. 2.ลอยไปloi-bpai
    動詞隨波逐流

    看「ลอยไป」的完整詞條 →

  3. 3.ตามน้ำdtaam-nám
    副詞隨波逐流;順從眾人

    ที่จริงเขาไม่ต้องการรับเงินใต้โต๊ะแต่เขาต้องทำตามน้ำเหมือนเพื่อนคนอื่น

    其實他不想收受賄款,但他得像其他同事一樣隨波逐流

    看「ตามน้ำ」的完整詞條 →

  4. 4.ลอยคว้างloi-kwáang
    動詞漂泊不定;隨波逐流

    ดอกหญ้าลอยคว้างไปตามสายลมอย่างไร้จุดหมายเหมือนกับชีวิตของฉัน

    野草花隨風飄盪,毫無目的地漂浮,就像我的人生一樣。

    看「ลอยคว้าง」的完整詞條 →

  5. 5.เคว้งคว้างkwáng-kwáang
    動詞漂浮不定;隨波逐流;茫然無依

    เมื่อครอบครัวแตกแยกเด็กๆ ก็เคว้งคว้างไม่รู้จะหันหน้าไปหาใคร

    當家庭破裂時,孩子們就會茫然無依,不知該向誰求助

    看「เคว้งคว้าง」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「隨波逐流」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個