順其自然」的泰文怎麼說?

中文「順其自然」對到 3 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 1.ตามเรื่องdtaam-rêuuang
    副詞順其自然;隨它去

    พ่อแม่ปล่อยให้เด็กๆ เล่นไปตามเรื่องอย่างนั้นแหละ

    父母就讓孩子們這樣隨意地玩

    看「ตามเรื่อง」的完整詞條 →

  2. 2.ตามเรื่องตามราวdtaam-rêuuang-dtaam-raao
    副詞順其自然;隨便

    มันก็เล่นของมันไปตามเรื่องตามราว ไม่เห็นจะจริงจังกับเขาสักที

    他就這樣隨隨便便地玩,一點也不認真對待

    看「ตามเรื่องตามราว」的完整詞條 →

  3. 3.ตามยถากรรมdtaam-yá-tǎa-gam
    副詞任憑命運;順其自然

    รัฐบาลจะไม่ปล่อยให้ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปตามยถากรรม

    政府不會讓一切事情都任憑命運發展

    看「ตามยถากรรม」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「順其自然」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個