騎虎難下」的泰文怎麼說?

中文「騎虎難下」對到 2 個泰文說法,附拼音、詞性、釋義與例句。

泰文說法

  1. 動詞左右為難;騎虎難下

    เขาตกอยู่ในสภาพกลืนไม่เข้าคลายไม่ออก

    他陷入了左右為難的處境

    看「กลืนไม่เข้าคายไม่ออก」的完整詞條 →

  2. 2.ตกกระไดพลอยโจนdtòk-grà-dai-ploi-john
    動詞騎虎難下;一不做二不休

    เขาปฏิเสธไม่ได้จนต้องตกกระไดพลอยโจนรับผิดทั้งที่ไม่ได้เป็นคนทำ

    他無法拒絕,最後只好騎虎難下地承擔了不是自己做的過錯

    看「ตกกระไดพลอยโจน」的完整詞條 →

相關中文詞

跟「騎虎難下」共用同一個泰文說法的中文。

再查一個