「左右為難」的泰文怎麼說？
中文「左右為難」對到 7 個泰文說法，附拼音、詞性、釋義與例句。
泰文說法
- 形容詞左右為難；進退兩難；陷入困境
เขาอยู่ในสถานการณ์ซ่ายั่งเฮ ต้องเลือกระหว่างเรียนต่อและทำงาน
他陷入了左右為難的境地，必須在升學和工作之間做出選擇。
- 動詞左右為難；騎虎難下
เขาตกอยู่ในสภาพกลืนไม่เข้าคลายไม่ออก
他陷入了左右為難的處境
- 動詞左右為難；猶豫不決
เขาพะอืดพะอมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้
他對發生的事情感到左右為難，卻又無法採取任何補救措施
- 動詞心情鬱結；左右為難
เธอตันอกตันใจที่จะต้องเลือกระหว่างครอบครัวและหัวใจ
她在家庭與愛情之間必須做出選擇，內心十分鬱結為難
- 動詞感到為難；左右為難；不知所措
ฉันกระอักกระอ่วนใจมากที่เขาออกสตางค์ให้
他幫我出錢，我心裡感到非常為難。
- 副詞進退兩難；左右為難
เขาเข้าใจว่าเธอต้องเสียทั้งขึ้นทั้งล่อง แต่ก็ขอให้กำลังใจว่าจงแน่วแน่ และอดทนเข้าไว้
他明白她無論如何都會受到牽連損失，但仍鼓勵她要堅定並忍耐下去
- 動詞為難；尷尬；左右為難
相關中文詞
跟「左右為難」共用同一個泰文說法的中文。