ของ
kǒng
泰文「ของ」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「ของ」作介系詞時,泰文直譯是「的」,但實際用法比中文更廣:可表所有格(บ้านของเขา=他的房子)、材質(กระเป๋าของหนัง=皮製包包)、時間(เดือนของปี=年份的月份)。初學者常誤認為可省略,但泰文不能像中文一樣省略所有格標記。
含「ของ」的詞
- ของดีkǒng-dii護身符;靈物
- ของสดkǒong-sòt生鮮食材;新鮮食物
- ขนของkǒn-kǒng搬運物品;運送物品
- ของ้อkǒo-nóo央求和解;賠罪求好
- ของชำkǒng-cham乾貨;雜貨
- ของวัดkǒong-wát寺廟物品;僧眾物品
- ของรักkǒong-rák珍愛之物;心愛的東西
- ของคาวkǒng-kaao葷菜;肉類菜餚
- ของใช้kǒng-chái用品;器具
- ของต่ำkǒng-dtàm下賤的東西;不潔的東西
- ของแท้kǒng-táe真品;正品
- ของฝากkǒong-fàak伴手禮;禮物
- ของสูงkǒong-sǔung神聖之物;崇高之物
- ของกินkǒng-gin食物;吃的東西
- กางของgaang-kǒng炮彈樹;一種植物
- ของโจรkǒng-john贓物;偷來的東西
- ของไหลkǒong-lǎi流體
- ของแจกkǒng-jàek贈品;免費附送的東西
- ของผสมkǒong-pà-sǒm混合物;混合成分
- ของลับkǒong-láp生殖器;私處