ตั้ง

釋義

1. 1.動詞建立；設立；創立
   • ัฐบาลได้ตั้งศูนย์ปฏิบัติการปราบปรามยาเสพติดแห่งชาติขึ้นเมื่อปลายปี 2541
     政府在1998年底成立了國家毒品鎮壓行動中心
   同義สร้างก่อตั้งจัดตั้งแต่งตั้ง
2. 2.動詞放置；安裝；擺放
   • เขานำกระถางต้นไม้มาตั้งทุกมุมในบ้านเพื่อความสวยงาม
     他把花盆放在家裡每個角落，為了美觀
   同義วางติดตั้งจัดวาง
3. 3.副詞多達；高達
   • นักกีฬาที่ได้เหรียญทองจากซีเกมส์จะได้รับเงินรางวัลตั้งหนึ่งแสนบาท
     在東南亞運動會中獲得金牌的運動員將獲得高達十萬泰銖的獎金
   同義มาก
4. 4.動詞訂定；設定（價格、標準等）
   • ที่ดินนั้นถูกตั้งราคาไว้สูงเกินไปจึงไม่มีใครซื้อ
     那塊地被訂價過高，所以沒有人要買
   同義กำหนด
5. 5.量詞（量詞）疊；堆
   • นักเรียนช่วยจัดเรียงหนังสือที่คนนำมาบริจาคให้ห้องสมุดเป็นตั้งๆ จำแนกตามหมวดหมู่
     學生們幫忙把民眾捐給圖書館的書按類別一疊一疊地整理好
   同義ปึกกอง
6. 6.動詞豎立；直立起來
   • ขนตั้งชันเมื่อได้ยินเสียงหมาหอน
     聽到狗叫聲時毛都豎起來了
   同義ตั้งชัน
7. 7.動詞開始；起頭
   • พอตกเย็นฝนเริ่มตั้งเค้า
     到了傍晚天空開始有下大雨的徵兆
   同義เริ่มเริ่มมี