ตก

釋義

1. 1.動詞落下；掉落（雨、淚等）
   • เมื่อคืนฝนตกหนักมาก
     昨晚下了很大的雨
2. 2.動詞跌落；墜落
   • ช่างก่อสร้างตกนั่งร้าน เหตุเพราะเหยียบพลาด
     建築工人因踩空而從施工架上摔落
   同義หล่นร่วงตกหล่น
3. 3.動詞下跌；降低
   • ขณะนี้ราคาหุ้นกำลังตกอย่างมาก
     目前股價正大幅下跌
   同義ลดลงต่ำลง
   反義สูงขึ้น
4. 4.動詞沮喪；氣餒；垂頭喪氣
   • เด็กนักเรียนคอตกเมื่อได้ฟังผลสอบแล้ว
     學生聽到考試結果後垂頭喪氣
   同義จ๋อย
5. 5.動詞錯過（交通工具）；沒趕上
   • เขาตกรถเพราะตื่นสาย
     他因為睡過頭而錯過了公車
   同義พลาดไม่ทันเวลา
6. 6.動詞使成功；辦成
   • เขาต้องแก้ปัญหาให้ตก
     他必須把問題解決好
   同義สำเร็จ
7. 7.動詞陷入（某種境地）
   • เขากำลังตกที่นั่งลำบากเมื่อบริษัทมีนโยบายปลดคนออก
     公司實施裁員政策時，他正陷入困境
   同義ได้ถึง
8. 8.動詞抵達；傳到
   • Microsoft Windows เวอร์ชัน 3.0 ตกมาถึงเมืองไทยเมื่อประมาณเดือนมิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง
     Microsoft Windows 3.0 版大約在去年六月傳到泰國
   同義มาถึง
9. 9.動詞遺漏；脫落
   • ถ้าคำนี้ตกไปจากประโยค จะทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป
     如果這個詞從句子中脫落，句子的意思就會改變
   同義ขาดหายไป
10. 10.動詞接近（時間）；到了（某時候）
    • พอตกเย็น พ่อก็ตั้งวงเหล้าทันที
      一到傍晚，爸爸就立刻擺起酒局
    同義ย่างเข้าถึงเวลา
11. 11.動詞釣（魚）
    • วัดเป็นเขตอภัยทานจึงเป็นสถานที่ที่ห้ามตกปลา
      寺廟是禁止殺生的地方，因此是禁止釣魚的場所
12. 12.動詞（顏色）褪色；掉色
    • เจ้าของกิจการได้พัฒนาอุปกรณ์และกรรมวิธีซักผ้าม่านได้อย่างสะอาด โดยไม่ทำให้ผ้าหด สีตก หรือขาดลุ่ย
      業主已經開發出一種清洗窗簾的設備和方法，能夠乾淨地清洗，且不會使布料縮水、掉色或磨損
    同義สีตก
13. 13.動詞不及格；沒通過（考試）
    • ถ้าใครตกวิชาเลขและภาษา จะต้องเรียนซ้ำชั้น
      如果有人數學和語文科不及格，就要留級重讀
    反義ได้ผ่าน