เหยียบ

yìiap

泰文「เหยียบ」的中文意思、發音與例句

釋義

1.動詞踩；踏；踐踏
- เขาเหยียบใบไม้แห้ง เสียง ดัง กรอบแกรบ
  他踩著乾枯的落葉，發出喀滋喀滋的聲響
2.副詞將近；差不多
- งาน แสดง ของ เขา มี คน แวะเวียนกัน เข้า มา ชมเหยียบร้อย คน
  他的展覽湧入了將近一百人參觀
同義เกือบ
3.動詞隱瞞；保密
- เรื่องนี้ถ้าฉันเล่า ให้เธอ ฟัง แล้ว เธอ ต้องเหยียบไว้นะ
  這件事我告訴你之後，你要幫我保密喔
同義ปกปิด ปิดบัง

學習者備註

「踩」和「隱瞞」是兩個完全不同的用法。踩踏時通常搭配具體物體（葉子、踏板等）；隱瞞/保密時常見於「เหยียบไว้」的固定搭配，字面是「踩住」但實際意思是「守住秘密」。

含「เหยียบ」的詞