ต้อง
dtông
泰文「ต้อง」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「ต้อง」有兩個完全不同的用法：(1) 助動詞，表必須/應該，後接動詞；(2) 動詞，表碰到/遭受。初學者容易混淆。例：「ต้องไป」(必須去) vs「ต้องเขา」(碰到他)。
含「ต้อง」的詞
- จำต้องjam-dtông必須；不得不
- ต้องตาdtông-dtaa賞心悅目；看起來順眼
- ต้องใจdtông-jai喜歡；中意；滿意
- ต้องโทษdtông-tôht被判刑；受懲罰
- ต้องการdtông-gaan需要；想要；要求
- จับต้องjàp-dtông觸摸；碰觸
- แตะต้องdtà-dtông觸碰；碰觸；插手干涉
- ต้องคดีdtông-ká-dii被起訴；涉案；吃上官司
- ถูกต้องtùuk-dtông正確；對
- ต้องกันdtông-gan一致；相符；相應
- ต้องห้ามdtông-hâam禁止的；違禁的
- จำใจต้องjam-jai-dtông被迫必須；不得不
- ต้องสงสัยdtông-sǒng-sǎi嫌疑的；被懷疑的
- คนต้องขังkon-dtông-kǎng囚犯；被拘留者
- จำเป็นต้องjam-bpen-dtông必須；一定要
- ผู้ต้องโทษpûu-dtông-tôht受刑人；囚犯
- คำต้องห้ามkam-dtôhng-hâam禁忌語；忌諱的話
- เกินต้องการgern-dtông-gaan超過所需；過多
- ความต้องการkwaam-dtông-gaan需求；需要；要求
- พ้องต้องกันpóng-dtông-gan一致；相符