โทษ
tôt
泰文「โทษ」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
โทษ 有三個主要用法:(1)名詞「刑罰」,如 โทษจำคุก=監禁刑;(2)名詞「壞處/缺點」,如 บุหรี่มีโทษมากมาย=香菸害處很多;(3)動詞「責怪/怪罪」,如 โทษใครสักคน=怪某人。注意與 ผิด(錯誤)、ความผิด(過錯)的區別:ผิด 是「做錯」,โทษ 是「受罰」或「指責」。
含「โทษ」的詞
- ยกโทษyók-tôht原諒;寬恕;饒恕
- ลดโทษlót-tôht減刑
- ทำโทษtam-tôht處罰;懲罰
- โทษจำtôt-jam監禁;囚禁
- ลงโทษlong-tôht處罰;懲罰
- ขอโทษkǒr-tôht道歉;抱歉
- เตะโทษdtè-tôht踢罰球(無效的一踢)
- ตรีโทษdtrii-tôht瀕死重症;三邪合病(風、痰、血失調的重病徵候)
- เอกโทษèek-tôht(泰文韻文中)將原本用第二聲調符號改用第一聲調符號但發音不變的字
- รับโทษráp-tôht受罰;受處罰
- จุดโทษjùt-tôht罰球點
- เขตโทษkèet-tôht罰球區
- คาดโทษkâat-tôht威嚇要處罰;預先宣告懲處
- ถือโทษtǔu-tôht見怪;責怪;追究過錯
- โทษเบาtôt-bao輕罪;輕刑
- ให้โทษhâi-tôht有害;不利
- นักโทษnák-tôht囚犯;罪犯
- วางโทษwaang-tôht訂定刑罰;規定處罰
- แก้โทษgâe-tôht認錯求饒;坦承己過以求寬恕
- โทษโพยtoh-poy罪過;過錯;責難