ดวง

duuang

泰文「ดวง」的中文意思、發音與例句

釋義

1.名詞圓形物；星體；點
- ดวงอาทิตย์เป็น ลูกไฟดวงใหญ่ที่มี ความ ร้อน อย่าง มากมาย มหาศาล
  太陽是一顆巨大且極其炙熱的火球
同義จุด วงกลมสิ่งกลมๆวง
2.量詞（計量詞，用於燈、星辰、心靈等）顆；盞
- บ้าน หลังนี้ต้อง ติดไฟเพิ่มอีก 4 ดวง
  這棟房子還要再加裝4盞燈

「ดวง」最常見的用法是量詞，計量圓形物體（燈、星、眼睛）。在泰語裡「ดวงตา」（眼睛）、「ดวงใจ」（心）是固定搭配，字面上是「眼睛球」、「心球」，但實際就是指眼睛、心臟。另外「ดวง」也可表運勢命運，常見於算命相關語境。