มี

mii

泰文「มี」的中文意思、發音與例句

釋義

1.動詞擁有；有
- เขามีสุนัขอยู่ที่บ้าน เกือบ 10 ตัว ทั้งหมด เป็น พันธุ์ไทย หลัง อาน
  他家裡養了將近10隻狗，全都是泰國脊背犬
2.動詞有（表示存在）
- ช่วงนี้มีฝน ตก ชุก ควรเลื่อนการ ก่อสร้างออกไป ก่อน
  這段時間常常下雨，應該先延後施工
同義เกิดมีขึ้น
3.動詞包含；由…組成
- อาหาร หลัก ที่สำคัญ ต่อ ชีวิต เรามี 5 หมู่
  對我們生命重要的主要食物有5大類
同義ประกอบด้วย
4.形容詞富有的；有錢的
- เขา เป็น คนมีคง ไม่หัน มา มอง คนจนๆ อย่าง เรา
  他是個有錢人，應該不會轉頭看我們這些窮人
同義มั่งมี ร่ำรวย
反義จน ยากจน

學習者備註

「มี」是泰語最常用的動詞，用法廣泛。注意：(1) 表示「擁有」時，後面常接具體名詞（มีบ้าน、มีเงิน）；(2) 表示「存在」時，常用於描述環境或情況（มีฝน、มีปัญหา）；(3) 作形容詞「有錢的」時，通常說「คนมี」或「เขามี」，帶有貶低意味；(4) 與「ไม่มี」相對，表示否定。

釋義

學習者備註

含「มี」的詞