เกิด

gèrt

泰文「เกิด」的中文意思、發音與例句

釋義

1.動詞發生；產生
- แผ่น ดิสก์ยัง คง หมุนอยู่ด้วย แรง เฉื่อย ซึ่ง ก็ยัง เร็ว พอที่จะเกิดแรง ยก ตัว สำหรับหัวอ่าน
  光碟仍靠慣性旋轉，速度快到足以為讀寫頭產生升力。
同義ปรากฏ อุบัติ กำเนิด
反義ดับ จบ สิ้น
2.動詞出生；誕生
- ตลอด เวลา ที่เด็กอยู่ใน ท้อง แม่นาน ถึง 9 เดือน จน กระทั่งเกิด เด็ก ต้องการ ความ เอาใจ ใส่ดูแลอย่าง ใกล้ชิด เพื่อ ความ ปลอดภัย ของ ชีวิต
  孩子在母親肚子裡長達9個月直到出生，這期間都需要細心呵護以確保生命安全。
同義คลอด กำเนิด
反義ตาย

學習者備註

「เกิด」有兩個主要意思：(1) 出生、誕生，(2) 發生、產生。學習時要注意文脈區分。常見搭配：เกิด + 事件名詞（เกิดอุบัติเหตุ=發生事故）、เกิด + 形容詞（เกิดปัญหา=產生問題）。

含「เกิด」的詞