ด้วย

dûai

泰文「ด้วย」的中文意思、發音與例句

釋義

1.副詞也；亦；同樣地
- หัวหน้าไป กิน ข้าวด้วยกับ ลูก น้อง ทุก ครั้ง
  主管每次都跟下屬一起去吃飯
同義อีกด้วย เช่นกัน พร้อมด้วย
2.介系詞用；以（表示工具或方式）
- เขา ถูก ฟันด้วยมีด เล่ม โต
  他被人用一把大刀砍傷
同義โดย
3.介系詞以；帶著（某種方式或情緒）
- เขา ทำ ทุก อย่าง ลง ไปด้วยอารมณ์ ไม่มี เหตุ ผล ใดๆ ทั้ง สิ้น
  他做任何事都憑感情用事，完全沒有任何理由
同義ตาม
4.連接詞因為；由於
- บริษัทได้ถอน ตัว จาก โครงการด้วยสาเหตุ ที่ว่าไม่สามารถ แบก รับ ภาระ ค่าใช้จ่าย ได้
  公司以無法承擔費用負擔為理由退出了這個專案
同義เพราะว่า เพราะ เหตุด้วยปรากฏว่า

學習者備註

ด้วย 是高頻多義詞，四個主要用法都要掌握。最容易混淆的是「用/以」（工具方式）vs「因為」（原因）—— 前者後面接具體工具或方法，後者後面接原因理由。「和/與」用法在口語中常省略，如 ไปด้วยกัน=一起去（ด้วยกัน 字面是「用一起」，實際就是「一起」）。

含「ด้วย」的詞