ลง

釋義

1. 1.動詞下車；下船；下馬；著陸
   • พวกเราได้ลงไปเยี่ยมชมหลุมฝังพระศพยุวกษัตริย์ตุตังคาเมนต์
     我們下去參觀了少年法老圖坦卡門的墓穴
   反義ขึ้น
2. 2.動詞降落；下降（潮水、飛機等）
   • เครื่องบินโดยสารของสายการบินต่างประเทศบินชนโรงงานทอผ้า ใกล้ท่าอากาศยาน ขณะลงจอด เป็นเหตุให้ผู้โดยสาร และเจ้าพนักงานเสียชีวิตเป็นจำนวนมาก
     某外國航空公司的客機在降落時撞上機場附近的紡織廠，造成大量乘客與工作人員死亡
   反義ขึ้น
3. 3.動詞屈服；讓步
   同義ยอม
4. 4.動詞減少；降低
   同義ลด
   反義เพิ่ม
5. 5.動詞落下
   • ในเช้าวันรุ่งขึ้นก่อนที่เขาจะกลับบ้าน หมอกลงหนาทึบจนมองไม่เห็นแม่น้ำ มีแต่ความขาวโพลนห่ออยู่รอบตัว
     隔天早上他要回家之前，濃霧瀰漫，看不見河流，只有一片白茫茫籠罩四周
   同義ตก
6. 6.動詞記錄；登記；記帳
   • เครื่องจักรลงบัญชีมีความสามารถด้านคำนวณ จึงสามารถใช้ลงบัญชีได้ โดยเครื่องจะทำการบวกยอดบัญชี และสามารถพิมพ์ผลบนสมุดบัญชี
     記帳機器具有計算能力，因此可以用來記帳，機器會加總帳目金額並將結果印在帳本上
   同義จด
7. 7.副詞更加；越來越（表程度增加）
   • ราคาของเครื่องคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ๆ นั้นมีราคาถูกลง แต่กลับมีขีดความสามารถสูงขึ้น
     新款電腦的價格變得更便宜了，但效能反而更強
8. 8.副詞向下地
   • ถ้าเอามือเย็นๆ จุ่มลงไปในน้ำเย็น เราจะรู้สึกว่าน้ำอุ่น เพราะการรับรู้ของเรามีความคงที่
     如果把冰冷的手浸到冷水裡，我們會覺得水是溫的，因為我們的感知是恆定的
9. 9.動詞腹瀉；拉肚子
   同義ท้องเสียท้องเดิน
10. 10.動詞刊登；出版
    • วารสารเซมิคอนดัคเตอร์อิเล็กทรอนิกส์ได้ลงบทความ แฟ้มCPU ซึ่งกล่าวถึงซีพียูเบอร์ต่างๆ
      半導體電子期刊刊登了一篇名為《CPU檔案》的文章，介紹了各種型號的CPU
11. 11.動詞放置（漁具）；下（網、鉤）
    • การหาอาหารด้วยการทอดแห ลงเบ็ด หรือใช้ไซ และลอบดักปลา เป็นงานของผู้ชาย
      用撒網、放釣鉤或使用魚籠、魚筍捕魚，是男人的工作
12. 12.動詞種植；栽種
    • ชาวสวนลงกระท้อนที่สวนเอาไว้หลายต้น
      果園主人在園子裡種了好幾棵龍宮果樹
    同義ปลูก
13. 13.動詞鞭打；抽打
    同義เฆี่ยน