ต่าง
dtàang
泰文「ต่าง」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「ต่าง」是高頻多義詞。最常用的是「不同」（動詞）和「外國的」（形容詞）。注意「ต่างประเทศ」（外國）是固定搭配。在「ทุกคนต่าง...」的句型中，ต่าง 作副詞表「各自、都」，帶有「分別地」的意味。古義「馱運、駝架」現代日常已罕見。
含「ต่าง」的詞
- ต่างๆdtàang-dtàang各種各樣的；多樣的
- ต่างหูdtàang-hǔu耳環
- ผลต่างpǒn-dtàang差值；差額
- ต่างเพศdtàang-pêt異性的
- ต่างหากdtàang-hàak另外；才是；反而
- ต่างแดนdtàang-daen異國的；外地的
- แตกต่างdtèk-dtàang不同；相異
- ต่างกันdtàang-gan不同地；有差異地
- ต่างว่าdtàang-wâa假設；如果
- แก้ต่างgâe-dtàang（律師）為被告辯護
- ต่างดาวdtàang-daao外星的；地球以外的
- ต่างวัยdtàang-wai不同年齡的；跨年齡的
- ต่างถิ่นdtàang-tìn外地的；異地的
- ต่างๆนาๆdtàang-dtàang-naa-naa形形色色；五花八門
- ความต่างkwaam-dtàang差異；不同
- ต่างด้าวdtàang-dâao外國人；外僑
- หน้าต่างnâa-dtàang窗戶
- ต่างชาติdtàang-châat外國的；外籍的
- คนต่างแดนkon-dtàang-daen外國人
- ต่างเมืองdtàang-meuuang異鄉；外地城鎮