แม่

mâe

泰文「แม่」的中文意思、發音與例句

釋義

1.名詞媽媽；母親
- ความรักที่แม่มี ให้ลูก เป็นรักที่ยิ่ง ใหญ่กว่ารักใด ใน โลก
  媽媽給孩子的愛是世界上最偉大的愛
同義มารดา มาดา คุณแม่มาตุ ชนนีพระชนนีมาตุรงค์มารดรมาตามาตุเรศ
反義พ่อ บิดาพระชนก
2.代名詞（用於年輕女性名字前的親切稱呼）小～；阿～
- ฉันเลี้ยงแม่ทิพย์มา ตั้งแต่เล็กเหมือน ลูก ของ ตัว เอง
  我從小把小提養到大，就像自己的孩子一樣
3.名詞（動物的）母的；母～
- เมื่อแม่ช้าง ตัว ใด ตัวหนึ่งตกลูก ช้าง ตัวอื่นๆ ใน โขลง จะ ช่วย กันดูแล
  每當有一頭母象生產，象群裡的其他象會一起照顧牠
4.名詞女神
- ถ้า กิน ข้าว ไม่หมด จะ เป็น บาป ต่อแม่โพสพ
  如果吃飯沒吃完，會對稻米女神有罪

「แม่」有多個用法：(1)直稱母親時用「แม่」，但對自己的媽媽說話時常用「คุณแม่」或「พ่อแม่」；(2)用於年輕女性名字前是親切稱呼，類似中文的「小」或「阿」；(3)可指動物的母性個體；(4)在傳統信仰中指女神或神聖的女性存在。