กัน

gan

泰文「กัน」的中文意思、發音與例句

釋義

1.代名詞彼此；互相
- เธอ และ เขารักกันมา นาน แล้ว
  她和他相愛已久了
2.副詞一起；共同
- นัก ฟุตบอล ทีม เยาวชน ร่วม ทำบุญ ตักบาตรกันใน วัน สถาปนา กรม พละ ศึกษา
  少年足球隊員在體育局成立紀念日一起做布施功德
同義ด้วยกัน
3.動詞修剪；剃
- ฉันกันคิ้ว ที่รุงรังออก
  我把凌亂的眉毛修剪掉
4.動詞隔開；分離
- ตำรวจกันผู้ต้องหาจาก ฝูง ชน ที่เข้า รุม ดูแผนฆาตกรรม
  警察把嫌犯從圍觀命案現場的人群中隔開
同義แยก
5.動詞阻擋；防止；擋開
- ตำรวจกันไทย มุงออกไป จาก สถาน ที่เกิด เหตุ
  警察把圍觀民眾從事發現場趕開
同義กั้น ขัดขวางรั้ง
反義ปล่อย

學習者備註

「กัน」是高頻多義詞，需要靠上下文判斷。最常見的用法是「互相/彼此」（代名詞）和「一起/共同」（副詞），這兩個意思常混用。動詞用法（修剪、隔開、阻擋）較少見。另外，「กัน」也常用在動詞後表示「完成/徹底」的體貌意義，例如 ทำเสร็จกัน=做完了。

含「กัน」的詞