ปล่อย
bplòi
泰文「ปล่อย」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「ปล่อย」最常用的三個意思:(1)物理上的「放」(2)給予許可的「讓」(3)「不管、放任」。注意與「ให้」的區別:ให้ 是「給」或「讓做某事」,ปล่อย 強調「放手、不干涉」。例如 ปล่อยให้ = 讓...自己去做(帶有放任意味)。
含「ปล่อย」的詞
- ปล่อยไปbplòi-bpai放行;讓其過去
- ปล่อยใจbplòi-jai放空心思;胡思亂想
- ปล่อยโฮbplòi-hoh放聲大哭;嚎啕大哭
- ปล่อยนกbplòi-nók放生鳥(積德)
- ปล่อยแสงbplòi-sǎeng發光;放射光線
- ปล่อยมือbplòi-muu放手;鬆手
- ปล่อยตัวbplòi-dtua不修邊幅;不修整儀容
- ปล่อยไก่bplòi-gài出洋相;顯露愚蠢
- ปล่อยกายbplòi-gaai(女子)放縱身體;不守身如玉
- ปล่อยของbplòi-kǒng出貨;清倉甩賣
- ปล่อยวางbplòi-waang放下(心中的執念);看開
- ปลดปล่อยbplòt-bplòi解放;釋放;使自由
- ปล่อยแก่bplòi-gàe裝年輕;扮嫩
- ปล่อยข่าวbplòi-kàao散布消息;放話
- ปล่อยทิ้งbplòi-tíng放任不管;疏於處理
- ปล่อยเกาะbplòi-gòr棄之不顧;放任不管
- กัดไม่ปล่อยgàt-mâi-bplòi緊追不放;不放過
- ปล่อยอารมณ์bplòi-aa-rom放鬆心情;隨心緒漫遊
- ปล่อยทีเด็ดbplòi-tii-dèt使出絕招;亮出殺手鐧
- ปล่อยปละละเลยbplòi-bplà-lá-ley放任不管;疏忽照顧