ชอบ
chôp
泰文「ชอบ」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
「ชอบ」的三個義項要分清：(1)「喜歡」是主觀感受，(2)「常常」是助動詞用法，表示習慣性或傾向性，(3)「正當、合理」是較正式的用法。日常口語最常用義項(1)。
含「ชอบ」的詞
- ชอบพอchôp-por互相喜歡；情投意合
- มิชอบmí-chôp不正當地；不誠實地
- ชอบใจchôp-jai滿意；喜歡；高興
- ชอบกลchôp-gon奇怪；古怪
- ชมชอบchom-chôp喜歡；喜愛
- ชอบธรรมchôp-tam正當的；合法合理的
- ความชอบkwaam-chôp喜好；偏好
- ชื่นชอบchûun-chôp喜愛；欣賞；喜歡
- ชอบแล้วchôp-láew對了；正確；這樣才對
- เห็นชอบhěn-chôp贊同；同意；認可
- ตามใจชอบdtaam-jai-chôp隨心所欲；依喜好
- โดยมิชอบdoy-mí-chôp不當地；不正當地
- นิยมชมชอบní-yom-chom-chôp喜愛；欣賞；崇尚
- รับผิดชอบráp-pìt-chôp負責；承擔責任
- ชอบมาพากลchôp-maa-paa-gon奇怪；可疑
- ความชอบพอkwaam-chôp-por喜歡；愛慕之情
- โดยชอบธรรมdoy-chôp-tam合理地；正當地
- ประพฤติชอบbprà-préut-chôp品行端正；行為正當
- ความชื่นชอบkwaam-chûun-chôp喜愛；愛好；熱衷
- ความชอบธรรมkwaam-chôp-tam正當性；正義；合法性