ยอม
yom
泰文「ยอม」的中文意思、發音與例句
釋義
學習者備註
ยอม 的三個義項都涉及「主動接受」或「被迫接受」。注意與 ให้ (允許、讓) 的區別：ให้ 是「給予權利」，ยอม 是「同意或屈服」。在口語中 ยอม 常帶有「勉強同意」或「不得已」的語氣。
含「ยอม」的詞
- จำยอมjam-yom不得已同意；勉強讓步
- สมยอมsǒm-yom串通；私下勾結
- ยอมแพ้yom-páe投降；認輸；屈服
- ยอมให้yom-hâi允許；同意讓
- ยอมรับyom-ráp同意；接受；認同
- ไม่ยอมmâi-yom不願意；不肯；拒絕
- ยินยอมyin-yom同意；答應
- ยอมสยบyom-sà-yòp屈服；投降
- ยอมตามyom-dtaam順從；依從；讓步
- ยอมจำนนyom-jam-non屈服；投降
- ยอมความyom-kwaam和解；私下和解
- คำยินยอมkam-yin-yohm同意書；同意的話
- หยอมแหยมyǒom-yěm稀疏；零星；三三兩兩
- ที่ยอมรับtêe-yom-ráp可接受的；能接受的
- ภาระจำยอมpaa-rá-jam-yom地役權
- ภาวะจำยอมpaa-wá-jam-yom被迫接受的狀態；無可選擇的處境
- ยอมรับผิดyom-ráp-pìt承認錯誤；認錯
- ไม่ยอมรับmâi-yom-ráp不承認；否認
- ความยินยอมkwaam-yin-yorm同意；允許
- การยอมจำนนgaan-yom-jam-non投降；屈服